Як організувати перевезення, доставку праху в Україну та його поховання

Як придбати місце на цвинтарі або в колумбарії в Україні та поховати прах кремованої за кордоном людини

 

Процес поховання праху в Україні, якщо людина померла і була кремована за кордоном, вимагає виконання низки бюрократичних та організаційних процедур.

Тут ви знайдете докладну інформацію, як організувати доставку померлого в Україну, як купити місце для поховання на цвинтарі або в колумбарії, які документи необхідні і які з них вимагають перекладу та завірення.

Покупка місця для поховання кремованого за кордоном праху

Оскільки багато країн і, перш за все, Німеччина, для видачі праху родичам вимагають від них насамперед підтвердження, що в розпорядженні сім'ї вже є місце в колумбарії або на цвинтарі для поховання праху, процедура отримання праху за кордоном найчастіше починається з купівлі місця в колумбарії на кладовищі.

• Як купити місце для поховання праху, кремованого за кордоном
• Скільки коштуватиме місце в Колумбарії для привезеного праху
• Документи для доставки праху в Україну
• Як виглядає процедура поховання привезеного з-за кордону праху
• Куди звертатися насамперед у разі смерті людини за кордоном

Покупка місця для кремованого за кордоном праху в київському Колумбарії

Колумбарії – це спеціально відведені ділянки для поховання праху. Можуть перебувати як на території класичного цвинтаря і бути його структкрним елементом, так і бути самостійними цвинтарями зі своєю адміністрацією та склепінням правил.

Одним із найбільш відомих, масштабних та престижних в Україні є Колумбарій Байкового цвинтаря у Києві.

Наш колумбарій надає можливість поховання праху людей, які померли та були кремовані за кордоном.

Ми скоротили до мінімуму перелік документів, які вимагаються від замовника для оформлення місця:

• Паспорт замовника;
• Свідоцтво про смерть покійного з перекладом українською та апостилем.

Всю решту процедури придбання місця ми візьмемо на себе, від оформлення документів на ділянку до процедури поховання та монтажу надмогильної конструкції.

ВАЖЛИВО! Документ, що підтверджує наявність місця в колумбарії, із зазначеним у ньому прізвищем прізвищем покійного, буде вимагатися від родичів для отримання праху за кордоном і подальшого відправлення його в Україну для поховання.

Від замовника також знадобляться дані, які мають бути нанесені на пам'ятник або на пам'ятну табличку, якщо купується місце не в ґрунті, а, наприклад, в Старій колумбарній стіні на самому Байковому цвинтарі на центральній алеї, або в Колумбарній стіні на території самого колумбарію.

Вартість місця в колумбарії на цвинтарі для поховання кремованого за кордоном праху

залежить від місця розташування та типу конструкції. В наявності є бюджетні місця для праху на укосах з мінімальним пакетом послуг всього від 27000 грн, так і елітні склепи біля церкви на території київського колумбарію.

Базову інформацію про ціни в колумбарії Байкового цвинтаря у Києві ви знайдете за цим посиланням

 

Традиційне поховання тіла труною в грунт

Якщо ви хочете організувати класичне поховання тіла у землі, необхідно звернутися до адміністрації цвинтаря обраного населеного пункту. Купівля ділянки та перелік документів, а також вартість залежать від правил кожного конкретного цвинтаря та наявності на ньому вільних місць.

Необхідно врахувати, що заощадження та транспортування тіла померлого – скрупульозний та складний процес, до якого залучено безліч людей, від ритуальних агентів з обох боків до митних брокерів, а також спецтехніки, як, наприклад, рефрижератори, сингуматор та ін.

Тому розраховуйте, що вартість транспортування тіла може перевищувати вартість самого місця та поховання, а в окремих випадках – і всієї надмогильної конструкції.

Перевезення кремованого праху в Україну

Для транспортування скриньки з прахом необхідно оформити відповідні документи в країні кремації. Це організовують, як правило, ритуальні служби або ритуальні агенти за місцем, де померла людина.

Якщо кремація проводилася у Польщі, Чехії, Австрії, Італії тощо. потрібен наступний пакет документів для відправки урни з прахом через кордон (з Польщі, Чехії, Австрії, Італії тощо) в Україну:
• Свідоцтво про смерть (місцеве та/або міжнародне);
• Медична довідка про причину смерті;
• Сертифікат/довідка відсутність сторонніх вкладень у урні з прахом – для митниці;

Для відправки урни з прахом через кордон з Німеччини в Україну додатково можуть вимагати:
• Дозвіл на вивезення праху з країни;
• Паспорт урни.

Документи Німеччина:

Свідоцтво про смерть

Свідоцтво про кремацію

Паспорт урни з прахом

Якщо правильно організувати звістку про процес доставки праху в Україну, можна не лише суттєво заощадити на логістичних послугах, а й зняти з себе колосальний бюрократичний тягар проходження всіх офіційних інстанцій.

Дзвоніть у ЗАТ Антик з 9.00 до 21.00, ми проконсультуємо Вас з усіх питань та підкажемо, як грамотно організувати процес та мінімізувати витрати та зусилля!

Переклад та засвідчення документів для перевезення праху в Україну

При перетині українського кордону документи, видані в Польщі, Німеччині, Італії, Австрії, Чехії чи будь-яких інших країнах, мають бути перекладені українською мовою.

Важливо враховувати:
• Переклад має бути виконаний сертифікованим перекладачем;
• Документи мають бути нотаріально завірені;
• У деяких випадках може бути потрібний апостиль, залежно від міжнародних угод між Україною та відповідною країною.

Проведення поховання праху в Україні

Після ввезення урни в Україну ми приймаємо її від агента або перевізника та з перевезення поховання.

• Якщо при похованні будуть присутні родичі або друзі померлого, погоджується заздалегідь день та час його проведення. Також можна замовити службу в церкві Байкового цвинтаря – відспівування та прощання з покійним, якщо це не було зроблено перед кремацією.
• Якщо під час поховання не буде супроводжуючих осіб, ми проводимо його за фото- та відеозвітом. Організація відспівування в церкві або безпосередньо на місці поховання також можлива.
• Після внесення залишкової вартості за місце та замовлені послуги документи на ділянку видаються замовнику або його довіреній особі. Також можливе їх відправлення поштовими службами або зберігання у нас у майстерні.

Поховання праху, фотозвіт для замовника

Документи на місце

Фотозвіт поховання

Надмогильна конструкція

Поховання в Україні праху людини, кремованої за кордоном, вимагає дотримання ряду формальностей, від перекладу та завірення документів до процедури прощання та поховання.

Колумбарій Байкового цвинтаря є одним із найкращих українських цвинтарів, де за спрощеною процедурою можна отримати документи, необхідні для видачі урни з кремованим за кордоном прахом і після доставки праху в Україну – офіційно його поховати.

Звернувшись до ЗАТ Антик для організації поховання праху в Україні, ви зможете уникнути бюрократичних труднощів та провести церемонію прощання з дотриманням усіх необхідних світських та церковних процедур.

Місце для праху, схил

Місце для праху в стіні

Місце ексклюзив

Що робити, якщо людина померла за кордоном

Якщо людина померла в Німеччині, Польщі, Італії, Австрії, Чехії чи будь-якій іншій європейській країні, для виконання юридичних формальностей та організації перевезення тіла чи праху в Україну, державні органи, які повинні бути про це повідомлені насамперед:

1. Поліція

Повідомлення поліції потрібне, якщо природна смерть або нещасний випадок сталися не в медичній установі, а, наприклад, у готелі, в громадському місці або в приватному житлі.

Поліція зокрема:

• Фіксує факт смерті та проводить перевірку обставин, особливо якщо є підозра на насильницьку смерть чи нещасний випадок;
• Направляє тіло на судово-медичну експертизу, якщо це потрібно;
• Видає довідку про факт смерті, яка потрібна для подальшого оформлення всіх документів.

2. Консульство України

Українське консульство допомагає в оформленні документів та організації перевезення тіла чи праху. Зокрема, консульство:

• Підтверджує особу померлого та взаємодіє з місцевими органами влади;
• Надає допомогу в отриманні свідоцтва про смерть;
• Може допомогти організувати репатріацію тіла або праху на батьківщину;
• Консультує родичів про необхідні юридичні процедури.

3. Роботодавець

Якщо померлий працював за кордоном, його роботодавець повинен бути повідомлений, оскільки:

• Компанія може сприяти організації репатріації тіла;
• Роботодавець оформлює документи про припинення трудового договору і може видати компенсаційні виплати сім'ї;
• У деяких країнах роботодавець зобов'язаний повідомити про смерть працівника до місцевих органів соціального захисту.

4. Страхова компанія, якщо людина була застрахована

Деякі види страховки не тільки покривають витрати на кремацію тіла, а й повністю компенсують вартість усіх супутніх процедур, до послуг ритуальних агентів.

Урни для поховання праху:

Классическая гранитная урна для праха в ассортименте

Керамическая урна для праха, Украина, верхний ряд

Урна для праха Италия, фарфор, с местом под портрет

ЗАТ Антик - якість без компромісів у всіх сферах ритуальних послуг!