Как организовать перевозку, доставку праха в Украину и его захоронение

Как приобрести место на кладбище или в колумбарии в Украине и захоронить прах кремированного за границей человека

Процесс захоронения праха в Украине, если человек скончался и был кремирован за границей, требует выполнения ряда бюрократических и организационных процедур.

Здесь вы найдёте подробную информацию, как организовать доставку усопшего в Украину, как купить место для захоронения на кладбище или в колумбарии, какие документы необходимы, и какие из них требуют перевода и заверения.

Покупка места для захоронения кремированного за границей праха

Поскольку многие страны и, прежде всего, Германия, для выдачи праха родственникам требуют от них в первую очередь подтверждения, что в распоряжении семьи уже имеется место в колумбарии или на кладбище для захоронения праха, процедура получения праха за границей зачастую начинается с покупки места в колумбарии на кладбище в Украине.

• Как купить место для захоронения праха, кремированного за рубежом
• Сколько будет стоить место в Колумбарии для привезенного праха
• Документы для доставки праха в Украину
• Как выглядит процедура захоронения привезенного из-за рубежа праха
• Куда обращаться в первую очередь в случае смерти человека за границей

Покупка места для кремированного за границей праха в киевском Колумбарии

Колумбарии – это специально отведенные участки для захоронения праха. Могут находится как на территории классического кладбища и быть его структкрным элементом, так и являться самостоятельными погостами со своей администрацией и сводом правил.

Одним из наиболее известных, масштабных и престижных в Украине является Колумбарий Байкового кладбища в Киеве.

Наш колумбарий предоставляет возможность захоронения праха людей, которые умерли и были кремированы за границей.

Мы сократили до минимума перечень документов, которые требуются от заказчика для оформления места:

• Паспорт заказчика;
• Свидетельство о смерти усопшего с переводом на украинский язык и с апостилем.

Всю остальную процедуру по приобретению места мы возьмём на себя, от оформления документов на участок до процедуры захоронения и монтажа надмогильной конструкции.

ВАЖНО! Документ, подтверждающий наличия места в колумбарии, с указанной в нём фамилией усопшего, необходим для получения праха за границей и дальнейшей отправки его в Украину для погребения.

От заказчика также потребуются данные, которые должны быть нанесены на памятник или на памятную табличку, если покупается место не в грунте, а, например, в Старой колумбарной стене на самом Байковом кладбище на центральной аллее, или в Колумбарной стене на территории самого колумбария.

Стоимость места в колумбарии на кладбище для захоронения кремированного за рубежом праха

зависит от места его расположения и типа конструкции. В наличии есть как бюджетные места для праха на откосах с минимальным пакетом услуг всего от 27000 грн, так и элитные склепы возле церкви на территории киевского колумбария.

Базовую информацию о ценах в колумбарии Байкового кладбища в Киеве вы найдёте по этой ссылке.

Традиционное захоронение тела гробом в грунт

Если вы хотите организовать классическое захоронение тела в земле, необходимо обратиться в администрацию кладбища выбранного населенного пункта. Покупка участка и перечень документов, а также стоимость, зависят от правил каждого конкретного кладбища и наличия на нём свободных мест.


Необходимо учесть, что сбережение и транспортировка тела усопшего – скрупулезный и сложный процесс, в который вовлечено множество людей, от ритуальных агентов с обоих сторон до таможенных брокеров, а также спецтехники, как, например, рефрижераторы, сингуматор и пр.


Поэтому рассчитывайте, что стоимость транспортировки тела может превышать стоимость самого места и захоронения, а в отдельных случаях – и всей надмогильной конструкции.

Перевозка кремированного праха в Украину

Для транспортировки урны с прахом необходимо оформить соответствующие документы в стране кремации. Это организовывают, как правило, ритуальные службы или ритуальные агенты по месту, где скончался человек.

Если кремация проводилась в Польше, Чехии, Австрии, Италии и т.д. требуется следующий пакет документов для отправки урны с прахом через границу (из Польши, Чехии, Австрии, Италии и т.д.) в Украину:
• Свидетельство о смерти (местное и/или международное);
• Медицинская справка о причине смерти;
• Сертификат/справка о кремации;
• Свидетельство об отсутствии посторонних вложений в урне с прахом – для таможни;

Для отправки урны с прахом через границу из Германии в Украину дополнительно могут затребовать:
• Разрешение на вывоз праха из страны;
• Паспорт урны.

Документы Германия:

Если правильно организовать весть процесс доставки праха в Украину, можно не только существенно сэкономить на логистических услугах, но и снять с себя колоссальное бюрократическое бремя прохождения всех официальных инстанций.

Звоните в ЗАО Антик с 9.00 до 21.00, мы проконсультируем Вас по всем вопросам и подскажем, как грамотно организовать процесс и минимизировать расходы и усилия!

Перевод и заверение документов для перевозки праха в Украину

При пересечении украинской границы документы, выданные в Польше, Германии, Италии, Австрии, Чехии или любых других странах, должны быть переведены на украинский язык.

Важно учитывать:
• Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком;
• Документы должны быть нотариально заверены;
• В некоторых случаях может потребоваться апостиль, в зависимости от международных соглашений между Украиной и соответствующей страной.

Проведение захоронения праха в Украине

После ввоза урны в Украину мы принимаем её от агента или перевозчика и связываемся с вами для уточнения даты и процедуры захоронения.

• Если при захоронении будут присутствовать родственники или друзья усопшего, согласовывается заранее день и время его проведения. Также возможно заказать службу в церкви Байкового кладбища – отпевание и прощание с усопшим, если это не было сделано перед кремацией.
• Если при захоронении не будет сопровождающих лиц, мы проводим его по фото- и видеоотчёту. Организация отпевания в церкви или непосредственно на месте захоронения также возможны.
• После внесения остаточной стоимости за место и заказанные услуги, документы на участок выдаются заказчику или его доверенному лицу. Также возможна их отправка почтовыми службами или хранение у нас в мастерской.

Захоронение праха, фотоотчёт для заказчика

Захоронение в Украине праха человека, кремированного за границей, требует соблюдения ряда формальностей, от перевода и заверения документов до процедуры прощания и захоронения.

Колумбарий Байкового кладбища является одним из лучших украинских кладбищ, где по упрощенной процедуре можно получить документы, требуемые для выдачи урны с кремированным за границей прахом и, после доставки праха в Украину – официально его захоронить.

Обратившись в ЗАО Антик для организации захоронения праха в Украине, вы сможете избежать бюрократических сложностей и провести церемонию прощания с соблюдением всех необходимых светских и церковных процедур.

Что делать, если человек скончался за границей

Если человек скончался в Германии, Польше, Италии, Австрии, Чехии или любой другой европейской стране, для выполнения юридических формальностей и организации перевозки тела или праха в Украину, государственные органы, которые должны быть об этом уведомлены в первую очередь:

1. Полиция

Уведомление полиции требуется, если естественная смерть или несчастный случай произошли не в медицинском учреждении, а, например, в гостинице, в общественном месте или в частном жилье.

Полиция в частности:

• Фиксирует факт смерти и проводит проверку обстоятельств, особенно если есть подозрение на насильственную смерть или несчастный случай;
• Направляет тело на судебно-медицинскую экспертизу, если это требуется;
• Выдаёт справку о факте смерти, которая необходима для дальнейшего оформления всех документов.

2. Консульство Украины

Украинское консульство помогает в оформлении документов и организации перевозки тела или праха. В частности, консульство:

• Подтверждает личность умершего и взаимодействует с местными органами власти;
• Оказывает помощь в получении свидетельства о смерти;
• Может помочь организовать репатриацию тела или праха на родину;
• Консультирует родственников о необходимых юридических процедурах.

3. Работодатель

Если умерший работал за границей, его работодатель должен быть уведомлен, поскольку:

• Компания может оказать содействие в организации репатриации тела;
• Работодатель оформляет документы о прекращении трудового договора и может выдать компенсационные выплаты семье;
• В некоторых странах работодатель обязан сообщить о смерти сотрудника в местные органы социальной защиты.

4. Страховая компания, если человек был застрахован

Некоторые виды страховки не только покрывают расходы по кремации тела, но и полностью компенсируют стоимость всех сопутствующих процедур, вполть до услуг ритуальных агентов.

Урны для захоронения праха:

ЗАО Антик - качество без компромиссов во всех сферах ритуальных услуг!